根据Verschueren提出的顺应理论,由于语言具有可变性、协商性和顺应性等特性,使用语言是一个不断进行选择的过程,既然在语言使用中选择普遍存在,那么顺应也应具有普遍性。口译是一项很特殊的语言交际活动,口译过程中的语言使用者会不断地调整语言,进行相应的顺应。本文从句法顺应的角度对其在口译中的应用进行研究,以此说明句法顺应对口译具有重要指导作用。