The interactions between atomic spin-states, and between them and an external radiation field, can be described in terms of quantum algebras by a trade-off of bosonic and fermionic degrees of freedom and q-deformed schemes.