社会符号学翻译法将翻译视为一种跨文化跨社会的交际活动,评价翻译的标准是"意义相符,功能相似"。本文以社会符号学翻译法为理论基础,以《说园》译本为实例,讨论其在意义与功能方面的得失,从而指出社会符号学翻译理论对于指导此类蕴含丰富民族文化的文学著作的翻译具有高度的可行性和有效性。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
