科普译著的“二度创作”

作者：戴吾三

来源：科普研究, 2011, (01): 89-90.

DOI：10.19293/j.cnki.1673-8357.2011.01.021

• 原作
• 台湾
• 二度创作
• 二次形象传达
• 译本

<正>"二度创作"原意是指在遵循原作(如剧本、曲谱)的基础上,演员根据个人理解(或在导演指导下)对原作做的某些新艺术处理。"二度创作"没有明确的评价标准,表现可以差异很大,不乏成功范例,使原作"锦上添花";当然,也有的效果不佳,事与愿违。

• 出版日期2011
• 单位清华大学深圳研究生院