摘要

模糊美的整体混沌性 ,不确定性和互渗性 ,也正是诗歌美的部分特征。在诗歌翻译中能有意识地传达模糊美 ,对译诗的质量有着十分重要的意义。本文试图对英汉互译时的模糊美传达问题进行探讨 ,以期使诗歌翻译能更上一层楼