摘要

<正>我们大家内心都坐着那个长着红粉刺的青年,渴望兴奋的语无伦次。——约瑟夫·布罗茨基一约瑟夫·布罗茨基说,他用英语写作,是为了使自己更接近"二十世纪最伟大的心灵":威斯坦·休·奥登。他一九七七年开始改用奥登的母语写作,其时奥登已经去世四年,他的所为,只是想"取悦一个影子"。奥登最初给布罗茨基的印象,是自我克制。那还是在俄罗斯时期,奥登的一行诗,让他见识了另外的"菜谱":"由于我是靠吃俄语诗歌那基本上是强