基于银行介入的基础,信用证(L/C)的出现克服了时空限制,为解决国际贸易中支付货款的信任风险提供了融资保障、风险平衡、操作可行的方案。信用证文本属于专门用途英语(ESP)的具体范畴,仔细研读该类文本,可以发现其有鲜明特征。基于国际贸易实践,以经手的大量信用证文本为依据,分析信用证文本语词、句法及语篇各层面的特征,相应地给予建议——在翻译该类文本时需紧密结合其各层面的特征。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
