The permanent address of one of the authors in the paper by Orozco et al. [Acta Cryst. (2009), C65, o549o552] is corrected.