古诗词中空白的英译过程中的文化语境顺应

作者：王爱玲

来源：职业技术, 2015, 14(06): 13-17.

DOI：10.19552/j.cnki.issn1672-0601.2015.06.005

• 文化语境
• 古诗词
• 空白

"空白"是中国古诗词的内在需要也是其魅力所在,"空白"可能体现在诗词的每一个层面,却是翻译的难点,尤其是文化上的"空白"更有可能造成误解和交流的失败。本文从顺应理论中的语境顺应角度来研究诗词中的文化"空白",试图找到填补"空白"的有效方式。

• 出版日期2015
• 单位哈尔滨商业大学