功能对等理论应用于科幻小说翻译中,能够有效提升科幻小说文本的翻译质量,对丰富文本的理论内涵具有重要作用。奈达的功能对等理论要求翻译者在翻译文本的过程中,不仅要保留原文的内涵和语义,还应考虑到读者的阅读体验。基于此,本文简要论述功能对等理论的内涵,并阐述功能对等理论视角下科幻小说的翻译原则,也对此理论下翻译者应具备的基本素养提出了要求,详细论述了功能对等理论视角下科幻小说的翻译策略,希望对英语文本翻译者提供一定的理论与实践价值。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
