论正、俗字的语境差异——以魏晋南北朝译经语料为基础的考察

作者：卢巧琴; 樊旭敏

来源：西南交通大学学报(社会科学版), 2011, (02): 35-38.

• 正字
• 俗字
• 译经语料
• 语境差异 Chinese orthographic characters
• Chinese folk characters
• Buddhist sutra
• contextual differenceses

在具体梳理"■"、"■"、"(漂寸)"三个俗字意义的基础上,利用魏晋南北朝译经语料进一步比较其与相对应的正字"行"、"挽"、"漂"的语境差异后发现:俗字"■"、"(漂寸)"的义项与其正字"挽"、"漂"基本对应,"■"则只对应于"行"的名词性语义;在具体运用时,俗字的出现频率也远没有正字高,它们一般出现在相对单一的语境中。

• 出版日期2011
• 单位浙江经济职业技术学院; 浙江大学