摘要

近年来,语用与翻译的相关研究受到关注。因此,合作原则也不断被应用到翻译学阐释中,且合作原则多作为翻译标准来规约翻译活动。文章指出,目前合作原则作为翻译标准指导翻译活动阐述不够清晰,运作性较差。在此背景下文章提出对其进行细化,并作出具体的细化路径,以增加其作用于指导翻译活动的可能性。