语言变体与文化身份——以中国英语变体为考察对象

作者:张天宇; 周桂君
来源:河南师范大学学报(哲学社会科学版), 2014, 41(04): 139-141.
DOI:10.16366/j.cnki.1000-2359.2014.04.013

摘要

语言是文化身份的构建基础和重要表现形式,同时受到文化身份的制约,两者相互影响。随着英语的国际化和本土化,英语拥有了多种文化身份。中国英语,作为一支英语变体,是英语全球化及其在中国本土化的共同产物,用符合英语规范的语言内核表达中国的文化、习俗,符合中国人的思维,代表双层的文化身份,即英语所代表的基督教文明和中国本土的汉文化,其在跨文化交际中表现出英语文化对中国文化的认同。

全文