科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
以奥巴马、马云、爱莎三人2015年在APEC峰会上的访谈视频为语料,探析访谈语篇中语伴手势的使用特点及言语与手势隐喻间的关系。研究发现:(1)访谈场合下,节拍性手势的使用频率最高,隐喻手势次之,指示手势、图示手势使用频率最低,分居第三、第四位。(2)作为母语使用者,奥巴马的隐喻生成能力明显高于非母语使用者——马云和爱莎。(3)按照Cienki和Müller的分类,本篇语料中共发现四类言语与手势隐喻间的关系:①言语和手势表达一个共同的隐喻;②只由手势不由伴随言语表达的隐喻;③言语和手势表达不同的隐喻;④隐喻手势伴随非隐喻性言语。其中视频中发现的第三类言语和手势表达不同隐喻的实例为解释此类隐喻手势语的使用目的提供了新的视角。
- 出版日期2019
- 单位福建师范大学福清分校
