试论八景诗日本化的形成模式与形态流变

作者：权宇; 李美花

来源：东疆学刊, 2015, 32(03): 45-112.

• 日本八景诗
• 诗辨
• 坐湘
• 岚

由诗话的角度,考察日本文学史中八景诗日本化的形成模式与形态流变,并阐明中日两国文学的异同。主要从以下几方面进行了具体阐述。一,围绕"吴楚"、"洞庭"的诗思与地名更易等问题,曾展开论辩。二,把中国的八景地名套用在日本的名胜上,通过"坐湘"领略八景之美。三,不但分享以湘楚文化为素材的话题,而且以日本式的受容模式以及化用典故的诗句来描绘自己所追求的情景。四,把传统和歌中常用的与汉语汉字具有不同含义的"岚"字也套用到八景诗歌的语境中。五,在八景文化的接受与反思中,赋"日本之景"被视为"潇湘奴隶"而备受批判。

• 出版日期2015
• 单位延边大学