《三国演义》中英文平行语料库的研制与创建

作者：刘克强; 沈映梅

来源：红河学院学报, 2013, (02): 34-39.

DOI：10.13963/j.cnki.hhuxb.2013.02.020

• 《三国演义》
• 平行语料库
• 标注
• 对齐
• 网络平台 San Guo Yan Yi
• parallel corpus
• makeup
• alignment
• network platform

文章以实际创建的《三国演义》中英文平行语料库为例,介绍其设计思路、设计方案.主要探讨语料划分、标注、对齐、软件开发等问题,旨在为个人创建一本多译平行语料库提供帮助,为系统研究《三国演义》及其翻译提供一个网络平台.

• 出版日期2013
• 单位红河学院