摘要

软件国际化是目前国际上流行的软件本地化方法,作者使用国际化的方法成功地对UNIX中常用的命令解释程序ksh和sh进行了本地化。在命令解释程序的国际化中,输入和输出占据了很大的比重,同时ksh历史文件机制国际化也是一个典型的事例。本文主要阐述作者在对ksh这两个部分的国际化中采用的策略。