口译训练中的“记忆方法”探究

作者：徐东

来源：湖北广播电视大学学报, 2013, (06): 139-140.

• 交替传译
• 同声传译
• 记忆方法
• 短时记忆
• 长时记忆 consecutive interpretation
• simultaneous interpretation
• memory
• short-term memory
• long-term memory

口译工作中最为常见的两种形式是交替传译和同声传译,二者对译员的记忆力均有较高的要求。本文针对口译训练中的"记忆方法"进行了分析和探究,指出了提高译员记忆力的几种途径,同时也针对如何做一名合格的口译译员,给出了一些建议。

• 出版日期2013
• 单位吉林师范大学