科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
生态翻译学是指在翻译适应选择论基础上发展起来的生态学途径的翻译研究,或指从生态学视角对翻译作描述和解释的翻译研究。根据生态翻译学,药品名称翻译是译者适应翻译生态环境的适应和选择活动。在生态翻译学理论视角下研究药品名称的译语选择,也即从翻译生态环境的整体出发,从语言维、文化维、交际维等多维度综合考虑,进行适应性选择,找到最佳译名。
- 出版日期2019
- 单位广州医科大学附属肿瘤医院
生态翻译学是指在翻译适应选择论基础上发展起来的生态学途径的翻译研究,或指从生态学视角对翻译作描述和解释的翻译研究。根据生态翻译学,药品名称翻译是译者适应翻译生态环境的适应和选择活动。在生态翻译学理论视角下研究药品名称的译语选择,也即从翻译生态环境的整体出发,从语言维、文化维、交际维等多维度综合考虑,进行适应性选择,找到最佳译名。
