空中双语

作者:弗朗索瓦·格罗让; 王婉馨
来源:英语世界, 2020, 39(10): 71-75.

摘要

<正>全球每天商业航班约有10万架次,这意味着飞行员和空管员之间的交流可达数百万次。由于英语是民航国际语言,交流常以这一外语形式进行。这致使一种特殊的双语形式出现,其专业程度高,并且必须始终保持精准。双语如何发生?效果如何?是否会失败?如有,是何原因引起的?还有哪些地方需要改进?