摘要

The paper analyses the legal and regulatory instruments for water quality management that have been set in place in Singapore for control of water pollution, and their evolution since the time of independence in 1965. The role of institutions in the strict implementation of the laws and regulations is also discussed, with special emphasis on the efficient inter-institutional coordination machinery that has made it possible. The analyses show that overall long-term planning and policy-making and a strong political will have been instrumental to give all aspects of water management high priority in the national agenda, thus directly supporting urban, industrial and commercial growth.Editor Z.W. Kundzewicz ResumeL'article analyse les instruments juridiques et reglementaires en matiere de gestion de la qualite de l'eau qui ont ete mis en place a Singapour pour le controle de la pollution de l'eau, et leur evolution depuis l'independance en 1965. Le role des institutions dans la mise en OEuvre stricte des lois et reglements est egalement discute, avec un accent particulier sur le mecanisme de coordination inter-institutionnelle efficace qui a rendu cette mise en OEuvre possible. Les analyses montrent que la planification globale a long terme, l'elaboration des politiques et une forte volonte politique ont joue un role pour donner a tous les aspects de la gestion de l'eau une priorite elevee dans la politique nationale, soutenant ainsi directement la croissance urbaine, industrielle et commerciale.

  • 出版日期2014-9