摘要

[目的]对癌症孤独量表(CLS)及负面社会期望量表(C-rNSES)进行汉化,并检测其信效度。[方法]通过翻译、回译、跨文化调试及预试验,形成中文版CLS及C-rNSES量表,并对山东省5所三级甲等医院238例癌症病人进行问卷调查,分析中文版CLS及C-rNSES量表的信度和效度。[结果]中文版CLS的Cronbach’sα系数为0.912,量表重测组内相关系数(ICC)为0.867,全体一致性S-CVI为0.86,均值S-CVI为0.98,验证性因子分析显示各指数均达到理想值,模型拟合良好。中文版C-rNSES的Cronbach’sα系数为0.865,量表重测的相关系数ICC值为0.832,全体一致性S-CVI为0.80,均值S-CVI为0.97,验证性因子分析显示各指数均达到理想值,模型拟合良好。[结论]中文版CLS和C-rNSES量表均具有良好的信效度,可应用于我国癌症病人孤独感和负面社会期望的评价和测量。