从认知语言学的意义观看译者的主体性

作者：彭朝忠; 卢庆生

来源：江西师范大学学报(哲学社会科学版), 2011, (05): 140-144.

• 认知语言学意义观
• 意义的理解与输出
• 译者主体性 the perspective of meaning of cognitive linguistics
• interpretation of the source text and output of meaning to the target text
• translator's subjectivity

关于译者的主体性研究可追溯到上个世纪初,但该研究真正引起人们关注并得以深人还得归因于近年来诠释学、解构主义、后殖民主义和女权主义等学科、理论的提出与发展。从一个新的视角——认知语言学的意义观出发,结合翻译活动中"意义的理解与输出",即翻译这项活动的两个方面来阐述译者的主体性。

• 出版日期2011
• 单位江西师范大学