摘要

改革开放三十年以来,中国水泥工业经历了引进、学习、赶超国外设备的历史性发展阶段,从全套引入国外先进水泥生产设备,部分采用国外关键设备,全部采用国内水泥生产设备,发展到海外水泥工程总包、水泥生产成套设备外销。MPS(ML)立式水泥生料磨设计、制造能力一直被视为一国水泥设备制造业发展水平的标志。本报告基于笔者担任江西省鹰潭市科技翻译事务所外聘翻译这一职务的经验,特别是为德国海德堡水泥股份公司2008年12月的采购中国沈阳重工水泥生料立式辊磨技术交流会的经历,从译者角度详细介绍了一次水泥工业技术交流会现场口译活动。

全文