摘要

语言与文化关系密不可分、相互依附。本文主要以电影《爱乐之城》为范例,通过电影的英汉字幕翻译分析其中的跨文化内涵。首先分析翻译与跨文化交际的关系,然后介绍四个主要的字幕翻译形式,最后解读背后的跨文化意义。