摘要

商品包装上的文字起到描述、宣传和说明等作用,关系到商品的销量甚至品牌形象。随着我国对外贸易进出口量的增加,商品的包装翻译也显得尤为重要。而现今包装翻译实践因鲜有前沿理论指导,导致译文质量参差不齐,亟待规范。利用对等翻译理论作为翻译实践的原则,可解决翻译中可能遇到的问题,提高商品包装的中英文翻译质量。