摘要

2007年李安将张爱玲的小说《色.戒》搬上了银幕,张爱玲的叙述视角和方法在李安手中出现了何种变化,这种变化是基本遵从了作者的原意还是在某种意义上对张爱玲及传统文艺的背离?本文通过分析电影情节设置、人物塑造和主题意蕴的表现手法探明了从张爱玲到李安,从小说到电影的逐步背离之路。