插入成分位置灵活，常与主句分隔开，不易理解翻译。列举分析其定义，通过举例分析，语料库中查找例句，从语法、功能以及翻译方法等方面，分析石油英语中的插入成分。研究目的是通过举例分析，更好掌握插入成分的语法和翻译。插入成分可以做状语、同位语、定语和插入句，实现表明说话人态度、解释、补充以及突出强调的作用。翻译时，可以使用句首法、前置译法、插入法和拆分重组法。作为译者，应该注意到相关特点，正确翻译。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
