摘要

在1949至1964年的三份妇联刊物中,底层妇女作者将官方的政治和性别话语融入她们的自述文本中,呈现了丰富的"(妇女)解放的语言"。她们借用"劳动者""剥削""阶级"等不同社会主义话语框定自身经验,再现自身遭遇的以经济剥夺为基础的阶级和性别等多重压迫;用"封建"命名和反抗公共和私人领域的男权思想;用"劳动妇女""主人""同志"等概念重塑自我认同,肯定自身的劳动付出和意义,想象新的性别身份和关系,并在这一过程中积极构建平等、受尊重的和政治性的主体身份。她们没有将自己看作新社会体系的被动的受益者,而是在自我解放和再现中努力呈现自身的能动性。