摘要

<正>《朴通事》《老乞大》是李朝时期朝鲜人学习汉语的教科书。两书写成于元朝末年即高丽王朝时期,使用于高丽王朝后期和整个李朝时期。《朴通事谚解》《老乞大谚解》是朝鲜谚文的翻译本,由明代朝鲜著名汉学家崔世珍翻译。《朴通事谚解》《老乞大谚解》(下文称《朴谚》《老谚》)中的汉文部分基本上反映了元末明初北方官话的面貌。本文拟对《朴谚》《老谚》中"话语标记"的使用情况进行较为全面的考察,目的在于揭示元明时期北方官话话语标记的大致