亲属称谓语的泛化及其文化底蕴的传译

作者：张筠

来源：百科知识, 2019, (33): 5-6.

<正>著名语言学家约翰·莱昂斯(英国)在他的论著中曾强调,某一特定社会群体的语言,就是该社会群体独特文化的一部分,任何语言在词语层面上存在的差异性,都是该语言使用社区的民众在风俗习惯、文化活动、信仰习俗等层面上体现触动重要文化表征。语言是信息的载体,更为重要的是,语言更是文化的载体,甚至可以将语言视为某种文化本身。"传统"是一种约定俗成的带有普遍意义和典型意义的东西,并非个人的体验和创作,人们往往将其与"文化"联系起来,形成"传统文化""文化传统"。民俗学意义上的"传统"则是强调文化的地域性、历史性、传延性,民众采用非官

• 出版日期2019
• 单位青海省社会科学院