嵌套结构与反讽叙事——《卡莱恩：一段记忆》中的东方主义

作者：王丽亚

来源：浙江外国语学院学报, 2020, (06): 90-96.

• 康拉德
• 嵌套结构
• 反讽叙事
• 东方主义

康拉德的短篇故事《卡莱恩:一段记忆》("Karain:A Memory")讲述了三个英国人与马来酋长卡莱恩之间的"友谊",以及由酋长讲述的个人遭遇。这种"故事套故事"结构,以及相应的"听故事与讲故事"场景反复出现在康拉德的"马洛叙事"中,成为康拉德小说形式的重要特点,而故事对马来人的描绘则是其"马来故事"的核心题材。本文聚焦于嵌套结构蕴含的反讽立场,辨析作品对欧洲殖民主义的自反式呈现。文章认为,《卡莱恩:一段记忆》采用嵌套结构,使得卡莱恩的讲述以第一人称叙述直接呈现,继而展现其对英国的向往。然而,卡莱恩的"英国想象"恰恰是作品反讽的对象:通过框架叙述者"我"的回忆,康拉德将卡莱恩及其叙述反转为一个镜像,映衬出三个英国人的认知缺陷以及东方主义立场。

• 出版日期2020
• 单位北京外国语大学