文化因素对译者翻译方法的影响——以晚清时期魏易译《雙城故事》为例

作者：杨延延

来源：乐山师范学院学报, 2015, (10): 40-47.

DOI：10.16069/j.cnki.51-1610/g4.2015.10.008

• 文化
• 翻译方法
• 词汇层次
• 句子层次 Culture
• Translation Methods
• Lexical Level
• Syntactic Level

文章结合国内外的文学翻译理论,通过文本分析初步探讨了文化对翻译方法的影响。第一个部分就整个研究背景做了大致的分析,第二、三个部分则以魏易翻译的《雙城故事》为例,深入讨论了文化对魏易翻译方法选择的影响。

• 出版日期2015
• 单位乐山师范学院