摘要

<正>西方戏剧《李尔王》与中国传统戏剧《三女图》中三女儿的形象十分突出,都代表诚实善良、孝顺忠诚的完美女性形象。通过历史、文化和戏剧表现手法综合比较三女儿形象的异同可以发现数字“三”在情节架构和中西方文化意义上的不同。西方以“三”为完美的数字,而中国语义中的“三”却包含多重意蕴。对比中西方文化差异,从中西方戏剧“三女儿”形象中探析数字“三”的语义异同,有利于减少跨文化交际的差异。