词典编撰之“责任”与“义务”平衡探索——例说《英汉大词典》(第二版)之瑕疵

作者：曹顺发; 张灿金

来源：外国语文, 2020, 36(06): 108-117.

• 《英汉大词典》(第二版)
• 不足
• 失衡
• 反馈

陆谷孙先生领衔编撰的《英汉大词典》(第二版),自2007年问世以来,广受国内无数读者好评。然而,其"白玉"般的正文仍散见些许"微瑕"。本文从使用者兼受益者的角度,就该词典尚存的"责任/编撰"与"义务/翻译"失衡例证作简要列举和说明,以示反馈兼供再版时参考。

• 出版日期2020
• 单位重庆交通大学