《繁星春水》中作者运用了大量的隐喻、比喻、排比等修辞手法烘托意境、突出情感,以丰富的语言和形式表达了对童真的眷恋、对母爱的歌颂、对自然的赞美、对人生的思考和对人生价值的探索,是我国诗歌史上的精品之作。英译本从"信""达""雅"几个方面都能准确地表达出原文的情感、意境,并通过对原文情感的准确理解、深入体验准确地抓住原文的各种情愫,从欣赏的角度剖析原文、解读原文,将原文的情感表达得真实、准确、到位,且充满了诗情画意。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
