摘要

<正>一《歌德谈话录》提到:歌德在看过法译本《好逑传》之后曾对秘书艾克曼谈及他的感想:"……中国人在思想、行为和情感方面几乎和我们一样,使我们很快就感到他们是我们的同类人。只是在他们那里一切都比我们这里更明朗、更纯洁、更合乎道德。在他们那里,一切都是可以理解的、平易近人的,没有飞腾动荡的诗兴和强烈