《山海经》是中国先秦的重要百科全书,其英译本有四个,王宏的《山海经》是最新的译本,目标是普通的英语读者。包含在"大中华文库"的《山海经》有原文、今译文和英译文对照,能够给读者一种全新的视觉体验,同时也增加了英语读者对中国古文和白话文的了解。书后有各种动植物名称的中英文对照,方便读者查阅。与其它的英译文相比,王宏的英译文简洁、易懂,无论是在词汇还是在句子层面都做到了高度的一致性,为《山海经》在西方的传播其了重要的作用。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
