摘要

<正>康熙四十七年(1708)三月初八日,康熙帝鉴于清朝与俄国之间的外交、贸易等往来活动日趋频繁,急需培养专业的俄语翻译人才,命令大学士马齐筹办俄语学校。三月二十四日,俄语学校正式成立,初称“俄罗斯学”,隶属内阁典籍厅,定址于东华门外北池子。康熙五十五年,改名为“内阁俄罗斯文馆”,由内阁直接管辖。俄罗斯文馆的俄语老师最早源于来华贸易的俄商,后由俄罗斯佐领、俄罗斯传教士及领班、俄罗斯学生等充任。俄罗斯文馆最早的语法教材是《俄罗斯翻译捷要全书》,俄国致清政府的信函、文件等也是参考教材。

  • 出版日期2022