明末清初传教士科技翻译的主体性特点

作者：蓝红军

来源：江苏科技大学学报(社会科学版), 2010, (01): 93-97.

DOI：10.16148/j.cnki.cn32-1743/c.2010.01.003

• 译者主体性
• 传教士
• 科技翻译
• 特点 translator′s subjectivity
• missionaries
• sci-tech translation
• characteristics

在明末清初科技翻译高潮中,西方传教士发挥了重要的作用,他们的翻译活动客观上推动了中西文化的交流和中国科技的发展。从译者主体性来看,明末清初传教士科技翻译活动具有"为我性"、"顺应性"和"操控性",这三者的统一构成了该时期传教士科技翻译活动的本质特点。

• 出版日期2010
• 单位广东外语外贸大学