在商务英语信函交流中,表现出礼貌十分重要,尤其是在拒绝信函中,既要表现出委婉,又要拒绝对方的请求。在拒绝类商务英语信函的英译汉翻译当中,需要同时兼顾委婉和拒绝含义的表达。本研究从嵊州市某地毯出口公司的商务拒绝信函为例,从功能对等理论视角分析信函中委婉语的汉译,旨在把拒绝信函中委婉语所承载的委婉感情和拒绝含义同时传达给读者,增加读者的理解。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
