称呼语是语言中独立的一部分,几乎所有的语言表达都与称呼语息息相关。一方面称呼语的使用能够展现出说话者对他人的尊敬之情;另一方面,称呼语的使用也能表达出说话者无礼的态度。在一些情况下,称呼语的使用没有任何感情色彩。根据布朗和吉尔曼的权势与同等等关系理论来分析岳父和father-in-law、丈夫和husband以及妻子和wife这三组称呼语语,可以探究中西方在使用称呼语中所蕴含的深刻社会背景。由此我们能够发现中西方使用不同的称呼语植根于文化的差异。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
