科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
美国当代英语语料库COCA(Corpus of Contemporary American English)由美国杨伯翰大学Mark Davies教授开发，是当今世界上最大的英语平衡语料库，库容量超过10亿单词的美国英语语料库。英语词汇中存在着在数量众多的词义相近的词汇，在石油科技类文本的翻译过程中，为了确保译文用词准确，借助COCA语料库其广泛的语料范围，再现目的语母语者的真实使用情况，为学者们研究近义词的辨析理解提供了极其有效的帮助。本次将以Leak、Leakage为例，借助COCA语料库对其从词频、语域、搭配和这三方面来进行对比分析，研究两者之间的区别。
- 出版日期2024
- 单位西安石油大学
