卡明斯诗学中的马戏团崇拜与跨媒介性

作者：黄珊云

来源：外国文学研究, 2020, 42(06): 120-130.

DOI：10.19915/j.cnki.fls.2020.06.011

• 卡明斯
• 马戏团
• 戏剧
• 具象诗
• 跨媒介

美国现代诗人E. E.卡明斯以视觉化的具象诗著称。学术界已经充分阐释了其诗歌中包含的"绘画性",却忽略了舞台表演艺术对卡明斯诗学现代性的影响。卡明斯对马戏表演的崇拜情结是其现代诗学、尤其是具象诗学中的一个不可忽视的元素。卡明斯的"马戏团崇拜"不能被简单等同于流行文化对诗学的介入,而本质上是对现代戏剧的一种批判观点,也是对古希腊时期戏剧的"非程式化"形态的一种追溯;卡明斯通过对"杂耍者"身体的聚焦,试图营造巴赫金式的原始狂欢体验,并抵制"语言"在现代诗学中的中心地位;在卡明斯看来,具象诗艺术是"跨媒介"的,其具有一种不可翻译的"表演性",是马戏表演而不是绘画更准确地隐喻了现代诗歌的本质精神。

• 出版日期2020
• 单位上海外国语大学