摘要

For long duration interplanetary manned missions the protection of astronauts from cosmic radiation is an unavoidable problem that has been considered by many space agencies. In Europe, during 2002-2004, the European Space Agency supported two research programs on this thematic: one was the constitution of a dedicated study group (on the thematic 'Shielding from cosmic radiation for interplanetary missions: active and passive methods') in the framework of the 'life and physical sciences' report, and the other an industrial study concerning the 'radiation exposure and mission strategies for interplanetary manned missions to Moon and Mars'. Both programs concluded that, outside the protection of the magnetosphere and in the presence of the most intense and energetic solar events, the protection cannot rely solely on the mechanical structures of the spacecraft, but a temporary shelter must be provided. Because of the limited mass budget, the shelter should be based on the use of superconducting magnetic systems. For long duration missions the astronauts must be protected from the much more energetic galactic cosmic rays during the whole mission period. This requires the protection of a large habitat where they could live and work, and not the temporary protection of a small volume shelter. With passive absorbers unable to play any significant role, the use of active shielding is mandatory. The possibilities offered by superconducting magnets are discussed, and recommendations are made about the needed R&D. The technical developments that have occurred in the meanwhile and the evolving panorama of possible near future interplanetary missions, require revising the pioneering studies of the last decades and the adoption of a strategy that considers long lasting human permanence in 'deep' space, moreover not only for a relatively small number of dedicated astronauts but also for citizens conducting there 'normal' activities.

  • 出版日期2010-4-1