论翻译中的语用推理与译文连贯

作者：王建国

来源：山东外语教学, 2006, (02): 86-90.

• 翻译的推理距离等距原则
• 补充原则
• 再现原文连贯性 the Principle of Equal Inferential Distance in Translating
• the Supplementary Principle
• reproduction of the coherence of the ST

本文根据翻译的推理距离等距原则及其补充原则,对原文的句法线索、语音线索、语义线索和字形线索进行了考察,论证了保存这些线索对再现原文连贯性的必要性。

• 出版日期2006
• 单位北京外国语大学