论旅游文本英译的改写策略

作者：陶全胜

来源：安徽理工大学学报(社会科学版), 2010, 12(02): 48-51.

• 忠实
• 翻译目的论
• 旅游文本英汉翻译
• 改写策略 faithfulness
• Skopos theories
• C-E translation of tourist texts
• rewriting strategy

传统的翻译研究将"忠实"视为普遍规则,适合于任何文本类型。翻译实践证明在很多情况下,忠实只是一种理想化的追求。根据翻译目的论原理,探讨旅游文本英汉翻译中改写策略的理据,并用实例分析改写策略在旅游文本英汉翻译实践中的应用。

• 出版日期2010
• 单位安徽理工大学