The Gettysburg Address是林肯总统举世闻名的政治演说词，也是一篇优美的散文佳作。据不完全统计，迄今为止，至少已有25种汉译本。有的译本整体质量虽高，但在意义理解和风格再现方面仍有诸多商榷之处，有必要指出其中瑕疵，提出改进意见，另拟新译，并就重译问题展开讨论。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
