在整个翻译学研究中,关于戏剧翻译的理论研究一直较少为人涉足。京剧是我国传统戏曲的代表,也是完美体现中国文化精髓的一种艺术形式。但是令人遗憾的是,和其他传统戏曲一样,由于语言与文化的差异,外国观众很少有机会能欣赏到用英语演出,并能保留其原有韵味的京剧。为弥补这一空缺,传播中国传统戏曲文化,本文从文化传播的角度出发,分析了当前京剧译名存在的问题,并将对京剧英译的标准和方法作初步的探索。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
