摘要

桥梁书是介于图画书和纯文字书之间的一种儿童读物类型,主要供6~9岁的儿童完成从图画书到整本文字书阅读过渡使用。这个年龄段的儿童对文字的兴趣增大,但仍然依赖形象思维进行事物认知。桥梁书以风趣幽默的语言打造极具情境感和音画感的叙事文本,深入孩子心理、引导孩子们实现共情。桥梁书翻译可从语相、语气、语词等方面入手再现原作风格。

  • 出版日期2023
  • 单位四川外国语大学